O ciclismo Cingalês / Sinhalese cycling

No Sri Lanka, os locais viajam em todo os tipos de veículos sendo os tuk-tuks e as motos as escolhas mais comuns, mas muitos continuam a usar a bicicleta para as suas tarefas diárias. Nesta parte do mundo, o ciclismo é utilitário, não tendo nada a ver com desporto ou moda. A bicicleta aqui serve o propósito de ser o meio de transporte para ir de A para B e voltar muito à imagem daquilo que acontecia em muitas zonas rurais portugueses até aos anos 80. As bicicletas que encontramos por aqui são geralmente bicicletas simples e fortes fabricadas no país ou  na vizinha India e assemelham-se em tudo às nossas pasteleiras.

Fotos: Miguel Angelo Silva

____

In Sri Lanka locals travel in all sorts of vehicles being tuk-tuks and motorbikes the more common choices, but many keep using the bicycle for their daily errands. In this part of the world urban cycling is not about fashion, sports or any other reason, apart from basic transportation from A to B and back. The bikes we find around here are usually simple and strong country made bicycles. Not many wicker baskets and colourful bells around 😉

Photos: Miguel Angelo Silva

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deixe uma resposta